●
Meanwhile, Somewhere...
English
AROUND THE WORLD
地図から、どこかへ。
点を選ぶと、その町の小さなニュースへ移動します。
タクナ
ペルー
アガディール
モロッコ
ウェールト
オランダ
レムゴー
ドイツ
ベルフォール
フランス
リル=シュル=ラ=ソルグ
フランス
ラ・ブイトレラ
コロンビア
ジュネーヴ
スイス
ダバオ
フィリピン
ホープフィールド
南アフリカ共和国
アンソ
スペイン
パッターダ
イタリア
アクラ
ガーナ
ポートアルバーニ
カナダ
ワイマテ
ニュージーランド
ングワトレ
ボツワナ
マリーバ
オーストラリア
アトリスコ
メキシコ
クランパラ
インド
トシチャンカ
ポーランド
マルコスパス
アルゼンチン
ワルキン村
インドネシア
カンデレダ
スペイン
プエブロ・サン・フェルナンド
チリ
ンガルゴレトノ村
インドネシア
ムトゥンジニ
南アフリカ共和国
ロス・サントス・デ・マイモナ
スペイン
ディヴァール島
インド
フォールズ・ビレッジ
アメリカ
トメジョソ
スペイン
これまでの30つの町
南米
タクナ、ペルー
市場の通路を、台車が一台ゆっくり通る
→
アフリカ
アガディール、モロッコ
菓子の山の上で、青いスコップが次の袋を待つ
→
欧州
ウェールト、オランダ
新学期前の広場で、子どもたちがステージを見上げる
→
欧州
レムゴー、ドイツ
写真の外を、みんなが同じ向きで見ている
→
欧州
ベルフォール、フランス
車を見送ったあと、湖のそばで午後が続く
→
欧州
リル=シュル=ラ=ソルグ、フランス
「もう一人は誰?」像が別の顔と向き合う
→
南米
ラ・ブイトレラ、コロンビア
似顔絵ができるまで、近所の話が少し続く
→
欧州
ジュネーヴ、スイス
公園の長机で、買い物のあとが長くなる
→
アジア
ダバオ、フィリピン
花の冠を直す手の、となりにいる人
→
アフリカ
ホープフィールド、南アフリカ共和国
二百種の野花を、町の人たちが一つの景色に戻す
→
欧州
アンソ、スペイン
衣装を着ると、昔の家事まで町の通りへ戻ってくる
→
欧州
パッターダ、イタリア
午後四時半、太鼓と仮面と馬が町を歩き出す
→
アフリカ
アクラ、ガーナ
12か国ほどの手仕事が並ぶ、小さな店の前で札を確かめる
→
北米
ポートアルバーニ、カナダ
完成した港を、地図片手に町の人が一周する
→
オセアニア
ワイマテ、ニュージーランド
野菜、古着、コーヒーが土曜の広場に同居する
→
アフリカ
ングワトレ、ボツワナ
塩の平原をランウェイに、服と装身具が舞台へ出る
→
オセアニア
マリーバ、オーストラリア
75の文化背景と20の屋台、鍛冶屋ではペンダントも打つ
→
北米
アトリスコ、メキシコ
700人以上の踊り手を待つ町、祭りの前にまず皆で踊る
→
アジア
クランパラ、インド
乾いたバナナの葉をまとい、子どものトラが家々を回る
→
欧州
トシチャンカ、ポーランド
収穫祭の四日前、村じゅうが飾り付けの選手になる
→
南米
マルコスパス、アルゼンチン
植物、揚げ菓子、壊れた窯。25団体の用事が広場に並ぶ
→
アジア
ワルキン村、インドネシア
小学生と村の長老、同じ舞台で村の踊りをつなぐ
→
欧州
カンデレダ、スペイン
演奏家と観客の境目が消える、町じゅうの音楽行列
→
南米
プエブロ・サン・フェルナンド、チリ
百人の職人が集まる祭りで、気になるのはロバ肉のサルチチョン
→
アジア
ンガルゴレトノ村、インドネシア
野菜の山車、その後ろをUFOが3キロ進む
→
アフリカ
ムトゥンジニ、南アフリカ共和国
町のあちこちに立つ「影の人」、芸術祭よりひと足先に
→
欧州
ロス・サントス・デ・マイモナ、スペイン
ブドウを踏む音まで、町の一年を広場で祝う
→
アジア
ディヴァール島、インド
村を起こした金管楽団、島じゅうを旗と山車が進む
→
北米
フォールズ・ビレッジ、アメリカ
図書館の芝生にソーセージと音楽、村の夏の資金集め
→
欧州
トメジョソ、スペイン
84店と8頭のラバ、町の広場が昔の市場に戻る
→